Storia di una guerra

«Nonno, è vero che è scoppiata la guerra in Europa?» chiede Romeo, con una voce profonda, poco adatta ai suoi sette anni.

E la prima risposta del nonno è un silenzio breve ma denso di fatica per questa verità intollerabile, perfino per lui che ha più rughe di tutti in famiglia.




…

«Nonno… chi vincerà secondo te?».

«Nessuno amore mio, quando scoppia una guerra perdono sempre tutti».

«Però quando finisce la guerra significa che ha vinto la pace! Giusto?».

«Hai ragione Romeo, impegniamoci per la pace e vinceremo tutti».

Francesca Dall’Ara

Servizio per le disabilità complesse
e Malattie Rare dell’Unità di Neuropsichiatria
dell’Infanzia e dell’Adolescenza (UONPIA)

della Fondazione IRCCS

Ca’ Granda Ospedale Maggiore Policlinico di Milano

francesca.dallara@policlinico.mi.it

Illustrato da Giada Negri

Versione in simboli a cura di
Antonio Bianchi e Laura Bernasconi

Centro sovrazonale di Comunicazione aumentativa di Milano e Verdello
secondo il modello definito
dal Centro studi inbook csinbook.eu 2022
Simboli Widgit Literacy symbols (WLS)
Widgit Symbols Widgit software 2002-2022

www.widgit.com    www.auxilia.it










I l Centro Come.Te della cooperativa sociale Mosaico Servizi di Lodi (www.ilmosaicoservizi.it)
ha realizzato materiale psicoeducativo specifico per l'accoglienza di bambini e ragazzi ucraini,
tradotto in ucraino e in russo, facendo un raccordo con la Prefettura, con il Tavolo interistituzionale
di accoglienza della Provincia e con l’Ufficio Scolastico Territoriale.

I libretti sono stati progettati partendo dai concetti base della psicologia dell’emergenza, oltre che dall’importanza e dal senso che hanno gli strumenti nella relazione educativa e di cura.

Libretto per bambini e ragazzi in ucraino e in italiano: opuscolo con dei riferimenti semplici alle reazioni post traumatiche e alle strategie concrete per stare meglio.
La versione italiana è per il caregiver così sa cosa sta proponendo al bambino/ragazzo.

Scuole e emergenza ucraina: un libretto per insegnanti con suggerimenti pratici e specifici per l'accoglienza dei bambini e dei ragazzi, cosa poter fare in classe, cosa evitare e delle strategie di self-care per gli insegnanti (tema importantissimo, ma poco diffuso).

Consigli per genitori di bambini e ragazzi in russo e in ucraino: aiuta i genitori a capire le reazioni dei bambini e dei ragazzi, offrendo consigli su come supportarli in questo momento.

Suggerimenti per adulti in russo e in ucraino: consigli pratici per persone adulte per gestire questo momento di emergenza.